Este es un espacio en el cual van a interactuar varias disciplinas. Solo algunas, no muchas. La idea no es convertir esto en una especie de “biblia y el calefón” sino trazar puentes entre diversas áreas del conocimiento. En algunos casos me ocuparé de una en concreto y en otros habrá abordajes interdisciplinarios. Surge una […]
Sintalexis – un blog de notas Read More »
Il divenire a la smisura di un antico corazzato. Non c’è niente che non sia una lettera muta della eterna e segreta scrittura il cui libro è il tempo. Chi se ne va da sua casa è già tornato. La nostra vita è il viottolo percorso e futuro. Niente ci abbandona, nessuno ci saluta. Non
Hay quienes piensan que se trata de una especie de modernidad que viene del futuro a instalarse como si fuera una moda. Para otro sector, es parte de una agenda globalista, progresista y marxista. Sin embargo, la idea de la culminación de un devenir que se explica históricamente y que estuvo, en mayor o en
En defensa del lenguaje Read More »
Cada noche se tensa el cuerpo Ante la inminencia De una segunda copa. Siempre listo para una, para tres o más Pero nunca para ese par de cristales. Es la agobiante y fatal certeza De que esto termina después de terminar. Que no se vea No quiere decir que no exista Pero en el fondo
Muy cada tanto muerdo la banquina Muy cada tanto el viento cambia Y la racha termina. Cada tanto pido Cuando los hombros me pesan Otra ilusión más evaporándose en la mesa. Otros ratos que se pierden Y otros ratos que se regalan No vi la señal a tiempo Y la partida se me escapa. Acorralado
Algunos días no pasaron Algunas personas no son. Tu protagonismo tuvo cara de ocaso Tuviste el privilegio de ser milagro en la Tierra Quiero borrar de un plumazo el camino ficticio Que nos veía yendo de la mano bajo la lluvia Lluvia y charlas de lavanda y chocolate. Soñé con tu nombre y tu sonrisa
Las cosas como no son Read More »
El universo entero está comprimido En tu suspiro ciego y abstracto. Un axioma insostenible como ley única: Al deseo se lo reprime o se lo consuma Pero nunca dejarlo a medio camino. Nunca negarlo con falsos silogismos. Busco unos labios Para que la fenomenología No se convierta en la ciencia de los zonzos. La pseudo
Filosofía de un suspiro Read More »
Con vos todo era fácil Relajado, risueño. Un recreo, un descanso. Yo me subo y me bajo Doy mil vueltas, vuelvo Sin apuro, pero ansioso Por la llegada del día de esta noche Ansioso por que venga el ayer. Si habremos matado tardes Si habrán girado lunas Estamos de paso Y eso es lo bello
De valijas y aviones, de montañas y playas Aquel año aciago, inconcluso, sin prosa Sincronizamos los fustes como un límpido velcro Los minutos abyectos nos jugaron en contra Por un sinuoso desfiladero de muerte y horrores Caminamos sin vernos, ¡ay, deletérea obra! Entre castillos y torres los relojes huían Sobre iglesias flanqueadas cayeron góticas gotas
Canción barroca IV Read More »
Al hablar de traducción jurídica ya hay un primer elemento que, indefectiblemente, viene a la mente: el derecho. Es decir, esta sucesión* de relaciones impuestas políticamente que tienden a influenciar las conductas de los ciudadanos y las ciudadanas. Es importante aclarar que no estamos considerando al derecho como filosofía del Estado, sino que nos concentramos
Reflexiones sobre la traducción jurídica Read More »
Para dejarlo claro de entrada, este es un escrito reivindicatorio. Aquí se reivindica la ideología. Quedará para un futuro trabajo el análisis del camino de distorsión y deformación semántica entre los conceptos de “idea” e “ideología” y como se ha invertido su carga valorativa. A esta altura de la historia y de los acontecimientos cuesta
Ideología integral e ideología seccionada Read More »
